استعمال الحاضر للاشارة الى المدة - اللغة الفرنسية
استعمال الحاضر للاشارة الى المدة - اللغة الفرنسية
للأشارة إلى عمل تستمر فترة من الزمن ، أو لايزال مستمراً ، أو توقف منذ زمن قصير ، نستعمل في الفرنسية كلمة depuis متبوعة بزمن الحاضر présent
Ex: Depuis combien de temps apprenez- vous le français ?
منذ كم من الوقت تدرس الفرنسية ؟
J'attends depuis une demi- heure .
أنتظر منذ نصف ساعة .
يمكننا أن نستخدم il y a او voici بدلاً من depuis
Ex : Il y a longtemps que vous attendez?
هل مضى وقت طويل على أنتظارك؟
Voici trois semaines qu' il ne m' écrit pas .
لم يكتب الي منذ ثلاثة اسابيع.
باستخدامنا voici في المثال الاعلاه أضفنا للمعنى شيئاً من تلتشديد أو الإنفعال .
لاحظ أن الفرنسية تميز بوضوح بين العمل المستمر والعمل التام . نستخدم depuis للعمل الذي لايزال مستمراً ، و pendant للعمل الذب تم مثال :
Depuis combien de temps demeurez-vous en France ?
منذ كم من الوقت تقيم في فرنسا ؟
Pendant combien de temps ête- vous demeuré en France ?
كم من الوقت أقمت في فرنسا ؟
استخدمنا في المثال الاخير زمن passé composé
للدلالةعلى قديم قد تم .
أما إذا أردنا أن نشير إلى عمل استم فترة كن الزمن أثناء أو بعد الزمن الذي نتحدث فيه فنستخدم imparfait مثتل ذلك :
Ex: Elle m' attendait depuis une demi-heure.
كانت لاتزال تنتظرني منذ نصف ساعة.
تعلم اللغة الفرنسية -Apprendre le Français
الرئيسية 
، تستطيع متى أردت العوده الينا أن تكتب ( 
حسنا، 
كما تريد، كما أخبرناك، تستطيع التسجيل من رابط التسجيل في الأعلى، لا تتردد اوكي ؟ .. إلى اللقاء
احترامه لقوانين المنتدى
الدولة 
الجنس
عدد المساهمات
نقاط العضو
تاريخ التسجيل
العمر
موضوع: استعمال الحاضر للاشارة الى المدة - اللغة الفرنسية 
الثلاثاء 27 أكتوبر - 22:10
