سلسلة تبسيط دروس الجهوي في مادة الفرنسية درس La phrase complexe
سلسلة تبسيط دروس الجهوي في مادة الفرنسية درس La phrase complexe
أولا :روابط الدروس الأخرى من هذه السلسلة :سلسلة تبسيط دروس الجهوي في مادة الفرنسية درس L'énociation
سلسلة تبسيط دروس الجهوي في مادة الفرنسية درس Le champ lexical
سلسلة تبسيط دروس الجهوي في مادة الفرنسية درس La phrase complexe
سلسلة تبسيط دروس الجهوي في مادة الفرنسية درس La subordination سلسلة تبسيط دروس الجهوي في مادة الفرنسية درس Les focalisations
سلسلة تبسيط دروس الجهوي في مادة الفرنسية درس Les figures de styleللأستاذ : Mohammed Kardal / ستار تايمز
La phrase complexe
و أنا هنا لتوضيح ما آستعصى عليكم
1- أولا، أساسيات
On appelle une proposition une phrase qui contient un seul verbe conjugué
ومن هنا البداية
جملة بفعل واحد مصرف، نسميها une proposition و سنرمز لها ب P
Antigone veut enterrer son frère
نتحدث عن جملة بسيطة c'est une phrase simple
في الفرنسية، كيف يمكن أن أضع جملة بالقرب من جملة؟
هناك 3 طرق فقط.
** الطريقة الاولى: La juxtaposition
Antigone veut enterrer son frère ; il s'agit d'un devoir
Antigone veut enterrer son frère : il s'agit d'un devoir
Antigone veut enterrer son frère , il s'agit d'un devoir
ماذا فعلنا هنا؟
جعلنا بين الجملتين une ponctuation forte (; : ,)
P1 (; : ,) P2
P1 est posée à côté de P2
نتكلم عن طريقة الربط الاولى La juxtaposition
** الطريقة الثانية: La coordination
Antigone veut enterrer son frère Car il s'agit d'un devoir
Antigone veut enterrer son frère Mais Ismène refuse
ماذا فعلنا هنا؟
جعلنا بين الجملتين un coordonnant
mais; ou ; et; donc; or; ni; car
P1 (coordonnant ) P2
نتكلم هنا عن La coordination
** الطريقة الثالثة: La subordination
و هنا تكمن صعوبة الدرس
خذ معي الجملة:
Antigone pense que l'âme de son frère doit être reposée
في هذه الجملة، هناك فكرتان
Antigone pense
و
l'âme de son frère doit être reposée
الفكرة الاولى هي الاساسية
نسميها La principale
الفكرة الثانية متعلقة بالاولى
نسميها "تابعة" أو La subordonnée
و الاداة المستعملة للربط هي le subordonnant
هناك أنواع عديدة من التوابع les subordonnées