قاعدة مهمة في اللغة الفرنسية
قاعدة مهمة في اللغة الفرنسية
قاعدة فرنسية بسيطة لكن مهمة :
Quelque ( s ) بعض
Quelqu'un أحد
Quelques-un (e) s البعض
كلمة Quelque صفة ، وبالتالي لاتستخدم إلا مع اسم .
مثال :
Quelque temps بعض الوقت
Quelque travail بعض العمل ، عمل ما
Quelques livres بعض الكتب
Quelques lettres بعض الرسائل
في صيغة الجمع تعني هذه الكلمة : قليل من ، بضعةٌ لاحظوا هاتين الجملتين :
Je vais dicter des lettres
سأملي رسائل
Je vais dicter quelques lettres
سأملي بضعة رسائل
فالفرق بينهما هو أن الجملة الأولى لا تعطينا أية دلالة على الكمية ، بينما في الجملة الثانية تفيدنا على الاقل أن عدد الرسائل لن يكون كبيراً .
مرت معنا كلمة quelqu'un بمعنى أحد .
quelques-uns quelques-unes
هما ضميران ولايجوز أن يٌتبعا مباشرة باسم ، وهما يعنيان "بعض من" في الجملة التالية :
Quelques-unes des bouteilles .
بعض من القناني .
يمكن استخدامها في نهاية الجملة :
J'en achèterai quelques-uns .
سأشتري بضعة منه أو منها .
م للفائدة